1 00:01:51,500 --> 00:01:53,750 „Mulțumesc tuturor revistelor, televiziunilor, Site-uri web, radio FM și toți oamenii din media 2 00:02:05,799 --> 00:02:07,382 Bună! Buna ziua! Bine ai revenit la spectacolul nostru! 3 00:02:07,416 --> 00:02:08,416 Melodiile tale preferate. 4 00:02:08,458 --> 00:02:09,374 Cu sinceritatea ta, Kathir. 5 00:02:09,416 --> 00:02:12,499 Am închis emisiunea de ieri cu o întrebare foarte importantă. 6 00:02:13,929 --> 00:02:15,512 „Cine este cunoscut sub numele de Indianul Michael Jackson?" 7 00:02:15,537 --> 00:02:18,662 Ești dornic să știi cine este concurent care a primit răspunsul corect? 8 00:02:20,656 --> 00:02:21,697 Ce-i omule? 9 00:02:24,513 --> 00:02:25,763 Care e treaba? 10 00:02:28,374 --> 00:02:29,535 A trecut? 11 00:02:39,328 --> 00:02:40,829 Eșuat? 12 00:02:42,112 --> 00:02:42,988 frate! 13 00:02:44,364 --> 00:02:45,989 Veste uimitoare. 14 00:02:48,064 --> 00:02:50,814 Nu suntem și noi pe aceeași barcă? 15 00:02:51,364 --> 00:02:52,113 Corect? 16 00:02:57,814 --> 00:02:59,773 Dacă încerci să te aventurezi singur, 17 00:03:01,495 --> 00:03:02,245 huh? 18 00:03:08,791 --> 00:03:09,791 Sathish? 19 00:03:11,917 --> 00:03:12,917 Sathish?! 20 00:03:20,750 --> 00:03:21,708 Hei! 21 00:03:22,374 --> 00:03:23,875 Sathish?!!! 22 00:04:33,500 --> 00:04:34,648 Salutare tuturor! 23 00:04:34,673 --> 00:04:36,172 Suntem cu toții acolo pentru tine 24 00:04:36,197 --> 00:04:38,739 si sa te ajute cu probleme legate de bunăstarea ta mentală. 25 00:04:40,122 --> 00:04:41,706 De aceea toate astea a fost aranjat 26 00:04:41,731 --> 00:04:44,189 Și această „Ziua Mondială a Sănătății Mintale” este să vă reamintesc de asta 27 00:04:44,713 --> 00:04:47,683 Trebuie să examinezi și întrebați-vă, 28 00:04:47,708 --> 00:04:49,291 „De ce dorința de a intră în serviciul public?" 29 00:04:49,333 --> 00:04:50,754 Când introspectezi, 30 00:04:50,779 --> 00:04:53,445 vei dobândi o înțelegere a societății din jurul tău. 31 00:04:54,308 --> 00:04:57,124 Poziția în care mergi dobândi, nu este unul de autoritate 32 00:04:57,372 --> 00:04:58,830 dar unul de mare responsabilitate. 33 00:04:59,360 --> 00:05:00,914 Când se confruntă cu această responsabilitate, 34 00:05:00,939 --> 00:05:04,146 veți înțelege socialul echilibrul și implicațiile acestuia. 35 00:05:04,555 --> 00:05:05,930 Când faci, 36 00:05:05,955 --> 00:05:08,204 este posibil să experimentați o insondabil sentiment de frică. 37 00:05:08,229 --> 00:05:10,354 Acea frică te poate afecta profund. 38 00:05:10,499 --> 00:05:13,063 Acea frică te poate împinge să faci multe lucruri, 39 00:05:13,088 --> 00:05:15,088 De asemenea, vă poate împiedica de a face unele lucruri. 40 00:05:15,274 --> 00:05:17,315 Tot ce trebuie să faci în acel moment este, 41 00:05:17,340 --> 00:05:19,048 aduna-ti tot curajul si 42 00:05:19,096 --> 00:05:20,429 înfruntă-ți frica fără un al doilea gând. 43 00:05:23,254 --> 00:05:25,337 Domnul nu este o persoană ușoară să mă întâlnesc cu, 44 00:05:25,362 --> 00:05:27,029 l-am adus aici cu mare dificultate. 45 00:05:27,082 --> 00:05:29,416 Așa că vă rog să întrebați orice întrebări pe care le puteți avea. 46 00:05:29,458 --> 00:05:30,416 Nimic de genul asta domnule! 47 00:05:30,458 --> 00:05:32,041 Mă poți aborda oricând. 48 00:05:32,124 --> 00:05:33,208 Multumesc domnule. 49 00:05:34,986 --> 00:05:35,652 Manoj! 50 00:05:35,696 --> 00:05:37,237 Întreabă orice ai în minte. 51 00:05:37,805 --> 00:05:38,763 Scoală-te! 52 00:05:41,333 --> 00:05:42,249 Buna domnule, 53 00:05:42,833 --> 00:05:44,416 esti o mare inspiratie pentru mine. 54 00:05:45,431 --> 00:05:48,181 Din moment ce am discutat despre frică mult astăzi, 55 00:05:48,208 --> 00:05:49,499 Am această întrebare. 56 00:05:50,081 --> 00:05:51,665 Odată ce ai devenit ofițer de poliție, 57 00:05:51,690 --> 00:05:54,232 ți-a fost vreodată frică ceva sau cineva? 58 00:05:54,555 --> 00:05:56,637 Ai putea împărtăși despre vreo astfel de experienta domnule? 59 00:06:03,541 --> 00:06:04,833 Desigur! 60 00:06:11,749 --> 00:06:14,207 — Prezentarea Ajay Karthi' 61 00:06:14,708 --> 00:06:16,374 „K. Bhagyaraj' 62 00:06:17,791 --> 00:06:19,750 „Natarajan Subramaniam” 63 00:06:20,697 --> 00:06:22,405 — Prezentarea Anjana Murugan' 64 00:08:10,958 --> 00:08:11,833 domnule? 65 00:08:13,537 --> 00:08:14,662 domnule?! 66 00:08:16,005 --> 00:08:16,922 domnule!!! 67 00:08:20,716 --> 00:08:21,507 domnule?! 68 00:08:30,704 --> 00:08:32,161 Cineva va rog ajuta! 69 00:08:32,333 --> 00:08:33,666 Aici... sunt doi... 70 00:08:36,208 --> 00:08:37,875 De ce sunt atât de mulți ofițeri de poliție lângă acea casă? 71 00:08:37,917 --> 00:08:39,583 Se pare că altcineva a fost ucis în acea casă. 72 00:08:39,666 --> 00:08:41,458 În acest moment, nu știm câți oameni au fost uciși 73 00:08:41,499 --> 00:08:42,708 Hei! Scram! 74 00:08:43,625 --> 00:08:44,666 Bună dimineața, domnule! 75 00:08:47,812 --> 00:08:49,808 Corpul a fost îndepărtat corect, de ce este o mulțime aici? 76 00:08:49,833 --> 00:08:51,296 Domnule... de fapt nu, suntem încă așteaptă ambulanța. 77 00:08:51,321 --> 00:08:53,280 La telefon, ai spus ambulanta era aici 78 00:08:53,305 --> 00:08:54,597 Nu, domnule, este pe drum 79 00:08:54,622 --> 00:08:56,330 - Când va ajunge aici? - În orice moment, domnule 80 00:08:57,431 --> 00:08:58,640 Dispersați mai întâi această mulțime 81 00:08:58,870 --> 00:09:00,578 Ravi, te rog ia astea oameni de aici 82 00:09:06,333 --> 00:09:06,917 domnule 83 00:09:07,134 --> 00:09:08,009 Ce mai faci omule? 84 00:09:08,034 --> 00:09:09,368 Super, totul merge bine 85 00:09:09,625 --> 00:09:10,875 E totul înfășurat aici? 86 00:09:10,917 --> 00:09:12,333 Parcă, încă așteptăm pentru ambulanta. 87 00:09:12,374 --> 00:09:13,374 Terminăm în 30 de minute. 88 00:09:13,898 --> 00:09:15,506 Era un asemenea domn, 89 00:09:15,531 --> 00:09:18,406 tot orasul vorbeste cum este blestemată casa asta. 90 00:09:18,964 --> 00:09:20,505 Obișnuiam să mă întrebam de ce, 91 00:09:20,958 --> 00:09:22,124 dar acum asta s-a întâmplat. 92 00:09:23,124 --> 00:09:24,833 Ori de câte ori dam de el, Îi spuneam eu 93 00:09:24,875 --> 00:09:26,833 „Faceți o curățare ritualică făcut pentru casă”. 94 00:09:27,039 --> 00:09:28,414 Dar asta sa întâmplat înainte ar putea ajunge la asta. 95 00:09:29,208 --> 00:09:30,708 A murit și băiatul, nu? 96 00:09:32,041 --> 00:09:33,374 Bine, uită asta! 97 00:09:33,722 --> 00:09:35,347 Mutați mai întâi ordinul meu de transfer, 98 00:09:35,416 --> 00:09:36,666 este foarte greu aici. 99 00:09:36,708 --> 00:09:38,853 Chithra s-a plâns de când ne-am mutat în oraș. 100 00:09:38,878 --> 00:09:39,921 Te rog, ai grijă! 101 00:09:39,946 --> 00:09:41,680 Lucrurile nu stau cum au fost înainte, 102 00:09:41,705 --> 00:09:43,372 Încerc să trec. 103 00:09:44,041 --> 00:09:45,875 Chiar și alamă de sus este strictă. 104 00:09:46,124 --> 00:09:47,166 Pe lângă asta, 105 00:09:47,333 --> 00:09:48,917 De ce nu vii acasă cu Chithra cândva? 106 00:09:48,958 --> 00:09:50,124 Mai întâi te ocupi de asta, 107 00:09:50,166 --> 00:09:51,124 - apoi voi veni cu toată familia mea - Bine. 108 00:09:51,166 --> 00:09:52,333 Să mă întorc la munca mea acum? 109 00:09:52,374 --> 00:09:54,166 - Bine! ne vedem! - Bine! Bine. 110 00:09:56,082 --> 00:09:57,166 Îndepărtează-le! 111 00:09:57,208 --> 00:09:58,458 Scoate-i mai întâi pe acești oameni de aici! 112 00:09:58,583 --> 00:09:59,625 Mută-te, mută-te! 113 00:10:00,541 --> 00:10:02,499 Domnule, ce sa întâmplat mai exact? 114 00:10:36,791 --> 00:10:37,917 Ai primit fotografii cu toate astea? 115 00:10:37,958 --> 00:10:38,708 Da, luat domnule. 116 00:10:39,833 --> 00:10:40,833 Unde este celălalt cadavru? 117 00:10:41,333 --> 00:10:42,499 Domnule, este în cealaltă cameră. 118 00:10:43,666 --> 00:10:44,708 Domnule, aici... 119 00:10:46,958 --> 00:10:47,708 domnule. 120 00:10:59,958 --> 00:11:01,082 Dă-mi un pix! 121 00:11:29,458 --> 00:11:30,917 Când iei notițe, notează că erau doar 5 țigări. 122 00:11:30,958 --> 00:11:31,917 Bine domnule. 123 00:12:15,625 --> 00:12:17,541 Tu de acolo! Va ajunge ambulanța aici sau nu? 124 00:12:17,625 --> 00:12:19,291 Domnule... Doar... 2 minute, domnule... 125 00:12:19,333 --> 00:12:20,333 E aproape aici. 126 00:12:31,881 --> 00:12:32,839 buna ziua, 127 00:12:33,355 --> 00:12:34,730 acesta este asistentul comisar vorbind! 128 00:12:34,755 --> 00:12:36,338 Când a fost dat apelul pentru o ambulanta? 129 00:12:40,948 --> 00:12:42,197 Oh, bine, voi suna înapoi! 130 00:12:45,096 --> 00:12:46,346 Plin de minciuni? 131 00:12:47,499 --> 00:12:48,374 Pleacă! 132 00:12:50,522 --> 00:12:51,564 Am spus, pleacă! 133 00:13:38,333 --> 00:13:39,333 Balachander! 134 00:13:39,625 --> 00:13:40,791 Pleacă de aici! 135 00:14:21,750 --> 00:14:27,208 „Întuneric” 136 00:14:58,082 --> 00:14:58,833 domnule? 137 00:14:58,875 --> 00:14:59,666 domnule? 138 00:15:00,416 --> 00:15:01,333 Doctorul este aici. 139 00:15:05,124 --> 00:15:05,833 scuze doctore. 140 00:15:05,875 --> 00:15:06,999 Domnul mai în vârstă a suferit un atac de cord. 141 00:15:07,041 --> 00:15:08,708 Ora morții este acum aproximativ 8 ore. 142 00:15:08,750 --> 00:15:10,166 Tânărul este inconștient, 143 00:15:10,208 --> 00:15:11,499 Te voi anunta odata el capătă conștiință. 144 00:15:11,541 --> 00:15:13,458 Care sunt sansele a supraviețuirii sale, doamnă? 145 00:15:13,666 --> 00:15:14,708 Puțin probabil. 146 00:15:14,750 --> 00:15:15,917 Vom face tot posibilul. 147 00:15:52,338 --> 00:15:54,421 A fost deranjat pentru de ceva vreme domnule. 148 00:15:55,404 --> 00:15:57,864 Am încercat să-l întreb de multe ori. 149 00:15:59,003 --> 00:16:02,330 Întotdeauna a evitat întrebările mele spunând că este stres legat de muncă. 150 00:16:02,753 --> 00:16:04,294 Este un tip foarte drăguț, domnule. 151 00:16:06,211 --> 00:16:08,086 Nu cunoaște pe nimeni aici, 152 00:16:10,086 --> 00:16:11,336 în afară de mine. 153 00:16:12,628 --> 00:16:14,086 A vorbit vreodată despre mine? 154 00:16:16,378 --> 00:16:17,127 domnule? 155 00:16:17,253 --> 00:16:19,419 A menționat vreodată numele „Balachander”? 156 00:16:20,461 --> 00:16:21,336 Nu domnule. 157 00:16:21,920 --> 00:16:23,169 Dacă îți amintești vreodată așa ceva, 158 00:16:23,211 --> 00:16:24,211 anunta-ma. 159 00:16:39,419 --> 00:16:40,419 Hei Balachander, 160 00:16:40,461 --> 00:16:42,544 Am auzit că sunt cadavrele strigându-ți numele. 161 00:16:42,836 --> 00:16:44,086 Acum ești un mare. 162 00:16:44,127 --> 00:16:44,878 Hei! 163 00:16:45,544 --> 00:16:46,878 Spălați-vă gura la ieșire. 164 00:16:48,670 --> 00:16:49,711 Imbecilule! 165 00:16:53,169 --> 00:16:56,127 Acum trei ani, a existat o caz înregistrat în acea casă. 166 00:16:58,378 --> 00:17:02,003 Săptămâna trecută, a fost găsit dormind un bancomat în Anna nagar 11th main road. 167 00:17:02,044 --> 00:17:04,670 L-am adus la interogatoriu 168 00:17:04,711 --> 00:17:06,711 iar el a pretins că s-a înnegrit. 169 00:17:06,920 --> 00:17:08,711 Odată ce am verificat camerele de supraveghere, 170 00:17:08,753 --> 00:17:09,795 știam că spunea adevărul. 171 00:17:11,878 --> 00:17:13,253 A mai venit mama lui? 172 00:17:13,294 --> 00:17:14,169 Nu domnule. 173 00:17:15,003 --> 00:17:16,211 În regulă. Poți pleca. 174 00:17:16,294 --> 00:17:17,336 Bine domnule. 175 00:17:41,836 --> 00:17:42,711 Da, spune-mi? 176 00:17:46,503 --> 00:17:48,169 Nu... Nu... Nu! Mâine dimineață e prea târziu, 177 00:17:48,211 --> 00:17:49,920 Trebuie să o văd azi si chiar acum. 178 00:17:49,962 --> 00:17:52,127 Spune-i că e urgent Sunt pe drum. 179 00:17:52,169 --> 00:17:54,544 Ia cumva o programare să o văd imediat. 180 00:18:03,044 --> 00:18:03,962 Să mergem. 181 00:18:08,253 --> 00:18:10,461 A avut prima sedinta doar cu câteva zile în urmă. 182 00:18:10,503 --> 00:18:13,336 Nu pot să cred așa ceva asta s-a întâmplat, este șocant. 183 00:18:14,586 --> 00:18:18,586 Am fost de acord să te văd doar pe tine pentru că ai spus că e urgent. 184 00:18:19,044 --> 00:18:20,795 Mâine am o ședință de dimineață devreme, 185 00:18:21,003 --> 00:18:22,086 Am nevoie să dorm. 186 00:18:22,711 --> 00:18:24,461 Țin evidența tuturor sesiunilor mele, 187 00:18:24,503 --> 00:18:26,628 sesiunea acestui tip este și aici. 188 00:18:27,628 --> 00:18:28,628 Ascultă. 189 00:18:29,003 --> 00:18:30,169 S-ar putea să fie puțin ciudat. 190 00:18:30,586 --> 00:18:32,920 Nu sunt sigur dacă este te va ajuta. 191 00:18:34,169 --> 00:18:35,670 Pare deranjat, 192 00:18:35,711 --> 00:18:38,503 exista o mare posibilitate s-ar putea răni singur. 193 00:18:38,628 --> 00:18:39,628 Dar nu sunt sigur. 194 00:18:39,795 --> 00:18:41,753 Te rog sună-mă mâine daca ai nevoie de mine, 195 00:18:42,127 --> 00:18:43,503 imediat, voi veni acolo. 196 00:18:43,544 --> 00:18:45,086 - Voi face o mișcare acum. - Mulţumesc. 197 00:18:53,294 --> 00:18:54,920 „Numele meu este Vignesh, 198 00:18:55,461 --> 00:18:56,836 Sunt din Bangalore. 199 00:18:57,836 --> 00:18:58,795 nu am tata, 200 00:18:59,086 --> 00:19:00,086 suntem doar eu și mama mea. 201 00:19:01,044 --> 00:19:03,294 Hei, de ce nu stai la unchiul tău? 202 00:19:03,336 --> 00:19:04,253 mama, 203 00:19:05,044 --> 00:19:07,003 de ce tot intrebi aceeasi intrebare? 204 00:19:07,086 --> 00:19:08,670 iti spun eu, 205 00:19:08,711 --> 00:19:10,127 Voi avea un program de lucru nebun. 206 00:19:10,294 --> 00:19:11,586 Nu va funcționa. 207 00:19:12,003 --> 00:19:13,670 Este pentru doar 3 luni, 208 00:19:14,003 --> 00:19:15,419 Voi închiria un loc. 209 00:19:15,461 --> 00:19:17,544 Nu da scuze slabe. 210 00:19:17,586 --> 00:19:19,127 Vrei doar ca spațiul tău să fumeze, nu-i asa? 211 00:19:19,169 --> 00:19:19,920 Da mama! 212 00:19:19,962 --> 00:19:20,920 te lovesc! 213 00:19:20,962 --> 00:19:23,461 mama! Glumesc! 214 00:19:23,795 --> 00:19:25,336 Santhosh a ales deja un loc. 215 00:19:25,962 --> 00:19:27,461 Trebuie doar să plătesc depozitul de garanție 216 00:19:27,503 --> 00:19:28,920 și așezați-vă. 217 00:19:29,086 --> 00:19:30,211 Bine! 218 00:19:33,211 --> 00:19:34,253 Stai nemiscat! 219 00:19:34,670 --> 00:19:37,253 De asemenea, introduceți-vă și vezi-l când poți. 220 00:19:37,294 --> 00:19:38,878 Te va aștepta 221 00:19:39,294 --> 00:19:40,711 - Bine? - Sigur mama. 222 00:19:40,795 --> 00:19:42,586 O voi face, doar de dragul tău. 223 00:19:52,003 --> 00:19:53,086 Pa, mamă. 224 00:19:55,711 --> 00:19:56,670 Da corect! 225 00:19:56,711 --> 00:19:57,711 De parcă o vei face! 226 00:19:58,169 --> 00:19:59,753 Nu am nevoie de tine să faci nimic! 227 00:19:59,920 --> 00:20:01,378 O să vin să-mi găsesc o casă! 228 00:20:02,169 --> 00:20:03,127 Închide acum! 229 00:20:04,378 --> 00:20:05,962 Ce ticălos! 230 00:20:06,211 --> 00:20:08,211 Habar n-ai cum sunt prieten cu el! 231 00:20:48,461 --> 00:20:49,461 Da, sunt aici. 232 00:20:49,503 --> 00:20:50,795 Eu doar intru. 233 00:20:51,336 --> 00:20:53,211 Am spus că sunt aici, 234 00:20:53,253 --> 00:20:54,378 Închide deja! 235 00:21:06,336 --> 00:21:08,586 Vă puteți întâlni cu domnul Ganesh mâine seară 236 00:21:08,628 --> 00:21:09,628 și începe-ți munca. 237 00:21:09,836 --> 00:21:10,711 Bine domnule, 238 00:21:10,836 --> 00:21:11,962 Unde esti cazat acum? 239 00:21:12,003 --> 00:21:13,503 Chiar acum, la un hotel, domnule. 240 00:21:13,544 --> 00:21:14,795 Trebuie să găsesc un loc. 241 00:21:15,003 --> 00:21:15,836 Hotel? 242 00:21:15,962 --> 00:21:17,461 Credeam că ai găsit deja un loc. 243 00:21:17,753 --> 00:21:19,962 - Ahem, de ce aduci în discuție domnule. - Da, corect. 244 00:21:20,003 --> 00:21:21,127 Ne ocupăm noi, fără probleme. 245 00:21:21,169 --> 00:21:23,753 Dar nu te-ai descurcat, 246 00:21:24,670 --> 00:21:25,544 Nu ai făcut-o. 247 00:21:26,628 --> 00:21:28,211 E o glumă. Trebuie să râdem. 248 00:21:31,169 --> 00:21:34,544 Vom încheia cu un râs și continuam cu munca noastra, domnule. 249 00:21:34,878 --> 00:21:36,044 Hai să mergem. 250 00:21:36,086 --> 00:21:37,628 Nu trebuie prezentați-vă la birou în fiecare zi, 251 00:21:37,711 --> 00:21:39,086 trebuie doar să fii aici când directorul este aici. 252 00:21:39,127 --> 00:21:41,711 Poți lucra de acasă, depinde de tine. 253 00:21:41,920 --> 00:21:45,294 În acest caz, domnule, plănuiesc du-te azi la vanatoare. 254 00:21:45,628 --> 00:21:47,753 Să mă prezint mâine la birou când directorul este aici? 255 00:21:47,795 --> 00:21:49,962 Vrei să te întreb în jur pentru un loc de închiriat? 256 00:21:50,003 --> 00:21:51,753 Oh, nu vreau să vă deranjez, domnule. 257 00:21:51,836 --> 00:21:53,544 Dacă știi vreun loc, te rog anunta-ma. 258 00:21:53,586 --> 00:21:54,753 Desigur, 259 00:21:54,795 --> 00:21:57,753 nu va fi mai bine daca e mai aproape de birou? 260 00:21:58,003 --> 00:22:00,086 Domnule, s-ar putea să-i fie greu să-și găsească singur un loc, 261 00:22:00,127 --> 00:22:01,753 Să merg împreună să-l ajut? 262 00:22:02,294 --> 00:22:03,419 Lasă-l să o facă singur, 263 00:22:03,503 --> 00:22:04,628 te ocupi de treaba ta. 264 00:22:06,419 --> 00:22:08,003 Ce? Vrei compania lui? 265 00:22:08,044 --> 00:22:08,920 O, nu, domnule, 266 00:22:09,044 --> 00:22:10,962 Sunt în mizeria asta din cauza lui. 267 00:22:11,044 --> 00:22:12,920 Este mai bine să mă ocup eu de asta. 268 00:22:13,628 --> 00:22:14,628 Bună alegere. 269 00:22:16,086 --> 00:22:17,920 Bine domnule, voi merge și eu la muncă. 270 00:22:17,962 --> 00:22:19,211 Da corect! 271 00:22:20,003 --> 00:22:21,419 Mă ocup eu de asta. 272 00:22:25,461 --> 00:22:28,962 Mâncarea non-vegetariană este bună, dar strict fără carne de vită. 273 00:22:29,378 --> 00:22:31,461 Fumatul interzis. Nu băgați cuie în perete. 274 00:22:31,503 --> 00:22:33,253 Nu ar trebui să aduci fete în casă. 275 00:22:33,336 --> 00:22:35,795 Nu ar trebui să folosești mai mult de două găleți cu apă. 276 00:22:35,836 --> 00:22:37,753 Ești necăsătorit? Nu ai o iubită, nu? 277 00:22:37,836 --> 00:22:40,378 Unde este orașul tău natal? Lucrezi în industria filmului? 278 00:22:40,419 --> 00:22:41,294 Nu! 279 00:22:41,336 --> 00:22:42,962 Nu lucrezi pentru o companie IT? Bei alcool? 280 00:22:43,003 --> 00:22:44,795 Nu ar trebui să închiriem casa burlacilor. 281 00:22:45,461 --> 00:22:46,962 Ar trebui să plătiți întreținerea taxe separat. 282 00:22:47,003 --> 00:22:49,878 Ar trebui să folosiți doar 2 găleți cu apă Ești necăsătorit? 283 00:22:49,920 --> 00:22:51,920 Nu ai o iubită, nu? 284 00:22:52,211 --> 00:22:53,836 Nu lucrezi pentru o companie IT? 285 00:22:58,378 --> 00:23:00,003 E atât de greu să ajungi la capăt se întâlnesc cu creșterea prețurilor la combustibil. 286 00:23:00,044 --> 00:23:01,711 Mai bine caută alte opțiuni. 287 00:23:01,753 --> 00:23:02,628 frate, 288 00:23:02,670 --> 00:23:03,378 frate? 289 00:23:03,419 --> 00:23:04,920 Stii de vreunul case de inchiriat in apropiere? 290 00:23:04,962 --> 00:23:05,795 Care zonă? 291 00:23:05,836 --> 00:23:07,253 Undeva aici, în Anna Nagar? 292 00:23:07,294 --> 00:23:09,211 Ramesh, de ce nu iei domnule la casa de pe strada a 3-a? 293 00:23:09,253 --> 00:23:10,586 - Sigur frate. - Hai, intră, hai să mergem. 294 00:23:15,836 --> 00:23:17,211 Casa de la primul etaj! 295 00:23:22,003 --> 00:23:23,086 Aceasta este casa. 296 00:23:23,753 --> 00:23:25,127 Mă duc să arunc o privire, vă rog să așteptați aici. 297 00:23:25,169 --> 00:23:26,544 Sigur, voi aștepta. 298 00:24:07,044 --> 00:24:07,878 De ce ai nevoie? 299 00:24:07,920 --> 00:24:10,544 Domnule, am văzut panoul „To-let” afară 300 00:24:10,628 --> 00:24:12,003 și a venit să întrebe. 301 00:24:15,127 --> 00:24:16,336 Dă-mi un minut. 302 00:24:24,086 --> 00:24:26,419 Uite, du-te și aruncă o privire la casa de sus. 303 00:24:26,461 --> 00:24:27,878 Vom discuta detaliile mai târziu. 304 00:24:28,461 --> 00:24:29,461 domnule, 305 00:24:29,878 --> 00:24:30,836 cum este chiria? 306 00:24:30,878 --> 00:24:31,962 Mai întâi mergi sus 307 00:24:32,003 --> 00:24:33,503 și aruncă o privire, 308 00:24:33,544 --> 00:24:36,920 daca mai esti interesat, vom discuta detaliile mai târziu. 309 00:24:37,878 --> 00:24:38,795 Du-te 310 00:26:04,336 --> 00:26:05,044 domnule. 311 00:26:06,253 --> 00:26:07,211 Ajută-te. 312 00:26:07,586 --> 00:26:08,461 Mulțumesc, domnule. 313 00:26:08,503 --> 00:26:09,503 Daţi-i drumul. 314 00:26:24,962 --> 00:26:26,003 Cum este? 315 00:26:26,336 --> 00:26:27,211 Super domnule. 316 00:26:27,878 --> 00:26:28,836 Este foarte frumos. 317 00:26:29,670 --> 00:26:30,795 Filtru de cafea, nu-i așa? 318 00:26:34,962 --> 00:26:36,836 Nu vorbesc de cafea, 319 00:26:37,378 --> 00:26:38,795 Întrebam de casa de la etaj. 320 00:26:39,003 --> 00:26:40,253 Cum este? 321 00:26:40,544 --> 00:26:41,419 Domnule! 322 00:26:41,670 --> 00:26:43,628 Casa arată elegantă. 323 00:26:43,920 --> 00:26:46,127 Dar eu nu fac parte din acea clasă. 324 00:26:47,503 --> 00:26:48,503 Nu te înțeleg. 325 00:26:49,586 --> 00:26:50,461 domnule. 326 00:26:51,003 --> 00:26:52,920 Lasă-mă să fiu sinceră. 327 00:26:53,253 --> 00:26:55,503 Caut sa stau doar 3 luni. 328 00:26:55,586 --> 00:26:57,253 Dacă le spun oamenilor asta, 329 00:26:57,336 --> 00:26:59,169 nici măcar nu mă lasă să intru. 330 00:26:59,962 --> 00:27:02,336 De aceea nu am început cu asta, 331 00:27:02,461 --> 00:27:04,127 M-am gândit să arunc o privire la casă, 332 00:27:04,586 --> 00:27:06,962 si daca imi place, atunci putem vorbi detalii. 333 00:27:07,670 --> 00:27:08,378 Dar, 334 00:27:08,878 --> 00:27:10,503 privind casa, 335 00:27:10,795 --> 00:27:12,586 Nu știu dacă îmi permit să stau aici. 336 00:27:13,628 --> 00:27:14,628 Mulțumesc pentru cafea. 337 00:27:14,920 --> 00:27:16,753 - Voi pleca acum. - Doar un moment, 338 00:27:20,086 --> 00:27:22,795 Ești bine dacă chiria este de 3000/- rupii? 339 00:27:23,628 --> 00:27:24,711 huh? 340 00:27:25,336 --> 00:27:26,962 Sunt 3 zerouri sau 4 zerouri, domnule? 341 00:27:27,127 --> 00:27:29,836 Sunt doar 3 zerouri la o mie. 342 00:27:32,169 --> 00:27:34,003 Doar 3000/- rupii pentru casa asta? 343 00:27:34,253 --> 00:27:38,419 Te întrebi de ce aș închiria? 344 00:27:38,586 --> 00:27:39,920 un spațiu atât de mare pentru doar 3000/- rupii? 345 00:27:39,962 --> 00:27:40,711 Domnule! 346 00:27:40,753 --> 00:27:42,169 Nu pot sa cred domnule! 347 00:27:43,211 --> 00:27:45,169 De când ai fost atât de sincer cu mine, 348 00:27:45,211 --> 00:27:47,586 hai sa fiu si eu transparenta. 349 00:27:48,294 --> 00:27:51,503 La început, au fost trei chiriași la etaj. 350 00:27:52,003 --> 00:27:53,336 Din orice motiv, 351 00:27:53,378 --> 00:27:55,253 unul dintre ei i-a ucis pe ceilalți doi 352 00:27:55,461 --> 00:27:57,086 si s-a inmolat. 353 00:27:58,253 --> 00:27:59,878 Apoi, după ceva timp, 354 00:28:00,127 --> 00:28:02,127 doi noi chiriași au venit să stea. 355 00:28:02,294 --> 00:28:03,419 Ei au susținut că 356 00:28:03,670 --> 00:28:05,294 cei trei locatari anteriori nu erau morți 357 00:28:05,419 --> 00:28:07,670 și încă locuiesc în casă. 358 00:28:07,878 --> 00:28:11,503 Au eliberat pe aceeași zi fără preaviz. 359 00:28:11,878 --> 00:28:14,294 Acest incident răspândit prin oraș. 360 00:28:14,419 --> 00:28:17,294 Casa era atunci se zvonește că este bântuit. 361 00:28:17,962 --> 00:28:19,253 Am tot incercat 362 00:28:19,419 --> 00:28:20,878 să vând această casă 363 00:28:20,920 --> 00:28:23,378 și să mă întorc în locul meu natal. 364 00:28:23,419 --> 00:28:26,253 Dar, nu am avut noroc în toți acești ani. 365 00:28:27,711 --> 00:28:28,461 Acum, 366 00:28:28,711 --> 00:28:30,461 Dacă poți sta aici timp de 3 luni 367 00:28:30,503 --> 00:28:32,253 fara nici un incident, 368 00:28:32,670 --> 00:28:34,920 Voi putea să vând casa. 369 00:28:35,461 --> 00:28:36,711 Din câte îmi dau seama, 370 00:28:36,795 --> 00:28:37,753 această casă 371 00:28:37,795 --> 00:28:39,670 nu este bântuit. 372 00:28:40,044 --> 00:28:41,003 Chiar si asa, 373 00:28:41,253 --> 00:28:43,878 Nu am vrut să mă ascund de tine 374 00:28:44,003 --> 00:28:46,795 ce vecinii crede despre această casă. 375 00:28:47,586 --> 00:28:51,086 Nu am nevoie de niciun depozit de garanție. 376 00:28:51,920 --> 00:28:53,294 Poți decide, depinde de tine. 377 00:28:53,336 --> 00:28:55,253 Uită de cele trei fantome, 378 00:28:55,294 --> 00:28:57,211 Dacă pot închiria această casă pentru 3000/- rupii, 379 00:28:57,253 --> 00:29:00,962 Pot să-mi fac pace cu chiar şi treizeci de fantome. 380 00:29:01,503 --> 00:29:04,169 Nu cred în supranatural, 381 00:29:04,211 --> 00:29:05,920 Îmi place foarte mult casa. 382 00:29:05,962 --> 00:29:07,419 Mă pot muta mâine. 383 00:29:07,461 --> 00:29:08,461 Iată depozitul dvs. de securitate. 384 00:29:08,503 --> 00:29:10,962 Nu e nevoie acum, 385 00:29:11,127 --> 00:29:12,753 o poți da atunci când te muți. 386 00:29:12,795 --> 00:29:15,127 Sunt deja chiriașul dumneavoastră, domnule, iată-te. 387 00:29:15,503 --> 00:29:17,003 Ne întâlnim mâine. 388 00:29:23,544 --> 00:29:24,962 Bună ziua domnule. O, bine ai venit! 389 00:29:28,211 --> 00:29:29,836 - Sunt toate lucrurile tale? - Da domnule, asta-i tot. 390 00:29:30,294 --> 00:29:32,503 bine, foarte fericit să te am aici. 391 00:29:32,544 --> 00:29:34,044 Multumesc domnule! 392 00:29:34,086 --> 00:29:35,211 Apropo, 393 00:29:37,294 --> 00:29:38,711 tu fumezi? 394 00:29:38,753 --> 00:29:41,378 El fumează zi și noapte. 395 00:29:44,003 --> 00:29:46,294 doar intrebam! 396 00:29:46,753 --> 00:29:47,378 De asemenea, 397 00:29:47,920 --> 00:29:49,086 Alcool? 398 00:29:49,169 --> 00:29:50,753 Domnule, chiar suntem conștienți de sănătatea noastră. 399 00:29:50,795 --> 00:29:52,378 Ne străduim să avem un stil de viață sănătos. 400 00:29:52,419 --> 00:29:53,003 Oh! 401 00:29:53,086 --> 00:29:54,670 Vom bea dacă cineva sponsorizează. 402 00:29:54,753 --> 00:29:58,378 Ah, tu și cu mine suntem unul și același. 403 00:29:59,628 --> 00:30:00,378 fiule, 404 00:30:00,711 --> 00:30:03,711 Nu-ți face griji, mă poți suna oricând. 405 00:30:03,753 --> 00:30:06,127 Sunt întotdeauna gata să vărs una. 406 00:30:06,253 --> 00:30:07,962 Bine domnule. 407 00:30:08,003 --> 00:30:09,003 Vom decola acum. 408 00:30:47,211 --> 00:30:48,586 Da, mamă, e chiar aici. 409 00:30:49,670 --> 00:30:50,795 Casa este chiar drăguță. 410 00:30:51,211 --> 00:30:52,211 Da, într-adevăr. 411 00:30:52,461 --> 00:30:53,711 Bine, te sun mâine. 412 00:30:53,962 --> 00:30:55,461 Noapte bună! Pa mama. 413 00:30:58,127 --> 00:31:00,253 E distractiv să bei cu prietenii, nu? 414 00:31:00,294 --> 00:31:01,294 Da da. 415 00:31:01,419 --> 00:31:02,169 frate! 416 00:31:02,336 --> 00:31:04,294 Dacă am băutură tare, Am tendința de a avea o mahmureală urâtă. 417 00:31:04,336 --> 00:31:05,419 Lasă-mă să beau niște beri. 418 00:31:05,586 --> 00:31:07,044 Sigur prietene, merge înainte. 419 00:31:07,294 --> 00:31:08,461 Mai bine plătiți în numerar. 420 00:31:08,503 --> 00:31:11,003 Acum, magazine de băuturi alcoolice nu accepta plăți cu cardul. 421 00:31:13,628 --> 00:31:15,127 Nu vei cumpăra, nu? 422 00:31:16,211 --> 00:31:17,003 Corect. 423 00:31:17,461 --> 00:31:19,920 Nici măcar nu mi-am curățat toaleta. 424 00:31:19,962 --> 00:31:23,003 M-am gândit că o să-mi cumperi o băutură și ți-ai curățat toaletele. 425 00:31:23,044 --> 00:31:24,294 Foarte frumos. 426 00:31:25,461 --> 00:31:26,753 Îmi voi cumpăra propriile băuturi. 427 00:31:26,795 --> 00:31:28,003 Sună ca un plan! 428 00:31:28,628 --> 00:31:30,127 - Noapte bună! - Doar mor! 429 00:31:31,378 --> 00:31:33,003 Nu veni la înmormântarea mea. 430 00:32:15,836 --> 00:32:16,920 Și acum asta... 431 00:32:48,753 --> 00:32:49,795 ma scuzati? 432 00:32:51,461 --> 00:32:52,586 Domnul este acolo? 433 00:32:53,003 --> 00:32:54,253 Vă rog, așteptați, îl voi suna. 434 00:33:02,503 --> 00:33:03,253 domnule? 435 00:33:03,544 --> 00:33:04,294 Aici! 436 00:33:06,211 --> 00:33:08,436 Fiule, nu te deranjează. 437 00:33:08,461 --> 00:33:10,962 Avem câteva probleme de electricitate aici. 438 00:33:11,086 --> 00:33:13,586 Vom avea frecvente, dar întreruperi scurte de curent astfel. 439 00:33:13,920 --> 00:33:14,628 Bine! 440 00:33:14,711 --> 00:33:16,586 Ai o lumânare sau să... 441 00:33:17,253 --> 00:33:19,878 Te-ai uita la asta, curentul este din nou pornit. 442 00:33:20,294 --> 00:33:21,336 Da domnule. 443 00:33:21,811 --> 00:33:24,061 - Ai luat cina? - Nu încă, dar am comandat deja. 444 00:33:24,086 --> 00:33:26,127 De ce nu cobori și cina aici? 445 00:33:26,169 --> 00:33:27,169 Nu domnule, mulțumesc. 446 00:33:27,294 --> 00:33:28,127 Bine atunci, noapte bună! 447 00:33:28,169 --> 00:33:29,211 Noapte buna domnule! 448 00:33:37,003 --> 00:33:38,711 Voi avea nevoie de un pachet de lapte în fiecare zi. 449 00:33:38,753 --> 00:33:39,836 Sigur, îl va anunța pe lăptar. 450 00:33:39,878 --> 00:33:41,294 O va face. 451 00:33:41,336 --> 00:33:42,962 În regulă. Multumesc frate. 452 00:33:44,336 --> 00:33:46,336 Poti sa-mi dai sarea te rog? 453 00:33:46,920 --> 00:33:49,336 Această poveste este o... 454 00:33:49,836 --> 00:33:51,169 Nu orice poveste de dragoste, 455 00:33:51,628 --> 00:33:53,836 este un aprig și grozav poveste de dragoste. 456 00:33:55,169 --> 00:33:56,628 Acest tip de conținut 457 00:33:57,086 --> 00:33:58,878 nu a fost văzut niciodată în tamilă 458 00:33:59,003 --> 00:34:00,253 Nu, nu, în indiană 459 00:34:00,294 --> 00:34:02,378 Domnule, în cinematografia globală! 460 00:34:03,753 --> 00:34:04,753 corect, 461 00:34:05,419 --> 00:34:06,836 nu a mai fost văzut până acum în cinematografia globală. 462 00:34:07,003 --> 00:34:08,253 Ai fost vreodată îndrăgostit? 463 00:34:08,586 --> 00:34:09,336 Nu 464 00:34:09,586 --> 00:34:11,544 Odată ce acest film ajunge în cinematografe, 465 00:34:12,211 --> 00:34:14,711 Generația mai tânără toți se vor îndrăgosti 466 00:34:14,795 --> 00:34:18,044 Stânga, dreapta și centru. 467 00:34:18,419 --> 00:34:19,253 Si... 468 00:34:19,461 --> 00:34:20,711 voi condensa... 469 00:34:20,920 --> 00:34:22,670 povestea și povestește-o în doar 2 ore. 470 00:34:22,962 --> 00:34:24,586 Bine, doar 2 ore. 471 00:34:24,628 --> 00:34:25,586 Hmm 472 00:34:25,628 --> 00:34:27,253 Continuați domnule. 473 00:34:28,670 --> 00:34:30,127 În scena de deschidere, 474 00:34:31,003 --> 00:34:33,378 este o fată care cade într-un orificiu de scurgere. 475 00:34:34,461 --> 00:34:35,503 Apoi 476 00:34:36,086 --> 00:34:39,086 din gaura de scurgere iese eroul. 477 00:34:39,336 --> 00:34:41,211 Povestea este un snooze fest. 478 00:34:41,586 --> 00:34:44,169 Afișul va induce în eroare. 479 00:34:44,586 --> 00:34:48,294 Cum a apărut o asemenea poveste a lua un producător la bord? 480 00:34:49,086 --> 00:34:50,086 Cum se numește filmul? 481 00:34:50,503 --> 00:34:51,670 O fată 482 00:34:51,836 --> 00:34:52,878 și doi băieți. 483 00:34:53,169 --> 00:34:54,419 Omule, hai? 484 00:34:55,086 --> 00:34:56,711 vorbesc serios, 485 00:34:56,795 --> 00:34:58,294 se pare că este un triunghi amoros. 486 00:34:58,336 --> 00:34:59,920 Sună ridicol. 487 00:34:59,962 --> 00:35:01,503 Nu-i așa! 488 00:35:02,294 --> 00:35:03,795 Tot ceea ce. 489 00:35:05,378 --> 00:35:06,294 Să fie asta, 490 00:35:06,461 --> 00:35:07,962 bem in seara asta? 491 00:35:09,378 --> 00:35:10,586 Tocmai m-am mutat, 492 00:35:10,628 --> 00:35:12,003 nu vreau deja plângeri. 493 00:35:12,253 --> 00:35:13,962 - Tu faci doar scuze. - Da. 494 00:35:14,336 --> 00:35:15,211 Înțeleg. 495 00:36:05,753 --> 00:36:06,503 Buna mama! 496 00:36:07,962 --> 00:36:08,920 Da, am mâncat. 497 00:36:10,711 --> 00:36:12,544 Mă voi întâlni cu Santhosh mâine, 498 00:36:12,670 --> 00:36:13,711 a plecat acasă. 499 00:36:16,711 --> 00:36:18,003 Ți-ai luat toate pastilele? 500 00:36:20,461 --> 00:36:21,294 Bine mama. 501 00:36:22,962 --> 00:36:23,836 Bine. 502 00:36:24,711 --> 00:36:26,586 Nu-ți face griji, voi fi bine. 503 00:39:14,753 --> 00:39:17,378 Domnule, ai dreptate, Eu sunt cel care l-a împrumutat. 504 00:39:17,836 --> 00:39:19,378 În clipa în care primesc niște bani, 505 00:39:19,419 --> 00:39:20,920 Voi plăti totul, domnule. 506 00:39:20,962 --> 00:39:22,628 Când vei găsi un cumpărător, 507 00:39:22,670 --> 00:39:23,920 si cand vei plati? 508 00:39:24,294 --> 00:39:25,628 Jur pe Dumnezeu, 509 00:39:25,670 --> 00:39:27,503 Cu siguranță voi rambursa împrumutul. 510 00:39:27,586 --> 00:39:28,878 Spui același lucru, de fiecare dată. 511 00:39:28,920 --> 00:39:30,253 Cât de mult ne vei păcăli cu aceeasi linie? 512 00:39:30,294 --> 00:39:32,503 nu te înșel. 513 00:39:32,544 --> 00:39:33,878 Bine, când ești sa vinzi casa? 514 00:39:33,920 --> 00:39:35,753 Am cumpărători care vin în curând. 515 00:39:35,795 --> 00:39:38,586 - Când ai de gând să vinzi? Când?! - Cumpărătorii vor veni în curând. 516 00:39:38,628 --> 00:39:40,127 Nicio persoană sănătoasă nu o va cumpăra. 517 00:39:49,003 --> 00:39:51,127 Aici, încărcați programele de pe această unitate. 518 00:39:54,003 --> 00:39:55,920 Fața ta este foarte enervantă, nu pot privi. 519 00:39:56,336 --> 00:39:57,169 Oh. 520 00:39:57,211 --> 00:39:59,461 Așa că am decis să lucrez de acasă. 521 00:41:24,253 --> 00:41:25,503 Nu din nou! 522 00:41:32,920 --> 00:41:33,878 Hei! 523 00:41:34,211 --> 00:41:35,461 Hei! 524 00:43:53,294 --> 00:43:55,003 Hei, tu cu fața enervantă! 525 00:43:56,253 --> 00:43:57,962 Ai spus că lucrezi de acasă. 526 00:43:58,003 --> 00:43:59,253 Ai aterizat aici chiar a doua zi. 527 00:43:59,294 --> 00:44:01,003 Pleacă de aici! 528 00:44:02,336 --> 00:44:04,419 Acesta este și biroul meu, Mă duc când vreau. 529 00:44:04,461 --> 00:44:06,086 Am spus, pleacă! 530 00:44:11,294 --> 00:44:12,169 Imbecilule! 531 00:51:33,795 --> 00:51:34,920 Omule, ascultă-mă. 532 00:51:35,419 --> 00:51:37,253 Finalizați cumva afacerea, vă rog. 533 00:51:37,294 --> 00:51:38,753 Trebuie să mă mut de aici. 534 00:51:39,544 --> 00:51:40,836 Sună-mă înapoi după ce confirmi! 535 00:51:41,544 --> 00:51:42,378 domnule... 536 00:51:42,544 --> 00:51:43,544 fiule, 537 00:51:44,086 --> 00:51:45,711 Eram pe cale să vin să te găsesc, 538 00:51:45,753 --> 00:51:47,753 Nu am cuvinte să-mi exprim recunoștința. 539 00:51:48,461 --> 00:51:50,461 În momentul în care ai pus piciorul în această casă, 540 00:51:50,962 --> 00:51:52,711 toate necazurile mele s-au terminat, 541 00:51:53,003 --> 00:51:54,753 mi-ai adus noroc. 542 00:51:55,336 --> 00:51:57,962 Un cumpărător a fost de acord să cumpere această casă. 543 00:51:58,003 --> 00:51:59,753 Toate detaliile sunt finalizate. 544 00:52:00,503 --> 00:52:01,253 Acum pe... 545 00:52:01,711 --> 00:52:03,670 Îmi voi putea rambursa toată datoria. 546 00:52:03,711 --> 00:52:04,920 Mă voi duce să-mi petrec ultimii ani ai vieții 547 00:52:05,169 --> 00:52:08,920 fericit în orașul meu natal. 548 00:52:09,628 --> 00:52:11,711 Tu ești singurul motiv pentru asta! 549 00:52:12,294 --> 00:52:15,086 Nu pot să-ți mulțumesc suficient. 550 00:52:15,628 --> 00:52:16,878 fiul meu! Multumesc! 551 00:52:16,920 --> 00:52:18,836 Multumesc mult! 552 00:52:37,211 --> 00:52:39,711 De ce arăți ca un balon dezumflat? 553 00:52:40,169 --> 00:52:42,253 Nu-mi mai găsești fața enervantă? 554 00:52:42,294 --> 00:52:43,127 omule, 555 00:52:43,169 --> 00:52:44,920 sunt multe întreruperi de curent acasă. 556 00:52:45,336 --> 00:52:47,169 De aceea sunt aici. 557 00:52:47,378 --> 00:52:49,003 Logica impecabila! 558 00:52:49,294 --> 00:52:50,920 Putea să rămână aici. 559 00:52:51,586 --> 00:52:53,878 Apropo, casa pe care ai cerut-o, 560 00:52:53,920 --> 00:52:56,003 Am aranjat o vizionare mâine dimineață. 561 00:52:56,294 --> 00:52:57,795 Nu e nevoie! 562 00:52:57,962 --> 00:52:58,836 Lăsați-l să fie. 563 00:53:03,836 --> 00:53:05,586 Într-o clipă ești disperat după o casă, Momentul următor îl respingi. 564 00:53:05,628 --> 00:53:06,962 Am zis să lași. 565 00:53:12,586 --> 00:53:13,878 E ceva în neregulă? 566 00:53:15,336 --> 00:53:16,503 Nimic de genul ăsta. 567 00:53:16,920 --> 00:53:19,003 Mă simt puțin neliniștit în casă. 568 00:53:19,294 --> 00:53:20,503 Dar este doar pentru trei luni deci 569 00:53:20,670 --> 00:53:22,378 Voi încerca să suport cumva. 570 00:53:22,920 --> 00:53:25,169 Explicați acestor oameni și spune-le că nu ne interesează. 571 00:53:27,336 --> 00:53:28,670 Bine, mă voi descurca eu. 572 00:53:31,878 --> 00:53:33,294 - Vrei să rămân înapoi? - Nu, voi fi bine. 573 00:53:33,795 --> 00:53:35,003 Nu-ți face griji, voi avea grijă. 574 00:53:36,086 --> 00:53:37,836 Bine, anunță-mă când te duci acasă. 575 00:53:37,962 --> 00:53:38,920 Bine frate. 576 00:53:47,962 --> 00:53:51,419 „Întunericul este umbra fricii de moarte!” 577 00:53:51,461 --> 00:53:54,544 „Numai pe moment sufletul pleacă de aici” 578 00:53:54,795 --> 00:53:59,670 „Vor nopți nesfârșite căutarea încetează să mai fie.” 579 00:54:01,670 --> 00:54:04,962 „Când imposibilul va fi” 580 00:54:05,003 --> 00:54:08,378 „adevărul mascat în minciună, pe care nu-l pot vedea" 581 00:54:08,419 --> 00:54:13,711 „Ochii mei nu vor găsi? odihnește-te doar pentru o noapte?" 582 00:54:15,378 --> 00:54:18,753 „Îmuiat în bogăția sângelui”, 583 00:54:18,795 --> 00:54:22,211 „Stă în pragul morții”, 584 00:54:22,253 --> 00:54:27,461 — Vor rezista acele buzele unui zâmbet? 585 00:54:29,003 --> 00:54:32,544 „Ceea ce părea să nu fie”, 586 00:54:32,586 --> 00:54:35,836 „Acum, când iluziile se estompează”, 587 00:54:35,962 --> 00:54:42,461 „vor exista așa cum trebuie să fie”. 588 00:54:43,419 --> 00:54:46,962 Ancheta a arătat că Jeeva... 589 00:54:47,003 --> 00:54:53,753 și-a înjunghiat brutal colegii de cameră, Sathish și Mohan, 590 00:54:53,795 --> 00:54:59,753 ...la moarte înainte de a se aşeza în flăcări și luându-și viața. 591 00:55:08,378 --> 00:55:12,544 Polițiștii care s-au grăbit la spot a informat pompierii. 592 00:55:12,670 --> 00:55:15,920 Pompierii s-au grăbit la depistat și stins focul 593 00:55:16,003 --> 00:55:18,044 Între timp, cel Poliția Thagarakuppam a condus 594 00:55:18,086 --> 00:55:20,503 ...o anchetă detaliată în incident. 595 00:55:20,670 --> 00:55:25,211 Poliția a confirmat asta era Venugopal. 596 00:55:25,378 --> 00:55:28,003 Membrii familiei au fost anunțați. 597 00:55:28,044 --> 00:55:30,169 Au ajuns la locul incidentului 598 00:55:30,211 --> 00:55:33,586 și s-a stricat văzând trupul ars al lui Venugopal. 599 00:55:33,628 --> 00:55:36,253 Fiul lui Venugopal a dat un comentariu la acest incident. 600 00:55:36,419 --> 00:55:38,169 El pretinde că este așa o crimă premeditată. 601 00:55:38,211 --> 00:55:39,753 El spune că tatăl său Venugopal a avut 602 00:55:39,795 --> 00:55:41,294 tocmai împachetat a afacere în Puducherry. 603 00:55:41,336 --> 00:55:42,419 El aducea înapoi bani către Thagarakuppam. 604 00:55:42,461 --> 00:55:45,169 sustine fiul Venugopal a întrebat... 605 00:55:45,211 --> 00:55:48,211 ... familia să vină să aleagă el imediat. 606 00:55:48,336 --> 00:55:53,086 după ce a văzut trupul ars al tatălui său. 607 00:55:53,127 --> 00:55:56,878 Mai mult, s-a raportat că ambulanta nu a sosit la timp 608 00:55:56,920 --> 00:56:03,378 şi de aceea fiul a fost silit să-l ia pe a lui cadavrul ars al tatălui în propriul vehicul. 609 00:56:03,419 --> 00:56:08,753 Poliția caută și ea în unghiul unei ambuscadă 610 00:56:16,586 --> 00:56:17,378 Hei! 611 00:56:18,169 --> 00:56:19,294 Cine e acolo? 612 00:56:53,962 --> 00:56:55,294 Fiule, ce sa întâmplat? 613 00:56:55,336 --> 00:56:56,836 Sunt doar eu! am mâncat! 614 00:57:02,795 --> 00:57:03,920 Pleacă de aici! 615 00:57:40,044 --> 00:57:43,795 „Zilele mele goale se micșorează”, 616 00:57:47,003 --> 00:57:50,878 „Nopțile mele bântuite sunt lungi și întortocheate”. 617 00:57:53,711 --> 00:57:57,086 „Astăzi, vocile din capul meu”, 618 00:57:57,294 --> 00:58:00,544 „Creează-mi un pat veșnic de odihnă”. 619 00:58:00,586 --> 00:58:05,836 „Îmi îngroapă fața și transformându-mă în praf”. 620 00:58:07,503 --> 00:58:10,628 „Întunericul este umbra fricii de moarte!” 621 00:58:10,670 --> 00:58:13,920 „Numai în momentul sufletul pleacă de aici" 622 00:58:14,211 --> 00:58:20,503 „Vor nopți nesfârșite căutarea încetează să mai fie!” 623 00:58:21,127 --> 00:58:24,461 „Când imposibilul va fi” 624 00:58:24,503 --> 00:58:27,962 „adevărul mascat în minciună, pe care nu-l pot vedea.” 625 00:58:28,003 --> 00:58:34,962 „Ochii mei nu vor găsi? odihnește-te doar pentru o noapte?" 626 00:58:56,044 --> 00:58:57,169 Mâine la ora 18, 627 00:58:57,211 --> 00:58:58,586 am anunțat lansarea afișului filmului. 628 00:58:59,753 --> 00:59:02,795 Când veți finaliza designul si cand mi-l trimiti? 629 00:59:02,836 --> 00:59:03,544 domnule, 630 00:59:03,586 --> 00:59:05,169 Ți-am trimis-o deja prin poștă! 631 00:59:05,670 --> 00:59:07,544 Să aruncăm o privire. 632 00:59:19,962 --> 00:59:22,419 Cum ar trebui să înțeleg asta? 633 00:59:22,795 --> 00:59:23,920 Să o iau așa? 634 00:59:24,586 --> 00:59:26,461 Asta este o poveste de dragoste terifiantă? 635 00:59:26,920 --> 00:59:27,920 Unde este fata? 636 00:59:28,962 --> 00:59:30,253 Sunt trei tipi aici! 637 00:59:33,294 --> 00:59:34,503 Ce faceți? 638 00:59:38,753 --> 00:59:39,586 domnule, 639 00:59:39,753 --> 00:59:41,503 vom veni cu un cuplu de proiecte până în seara asta. 640 00:59:41,586 --> 00:59:42,920 O vom termina. 641 00:59:43,711 --> 00:59:45,378 Îmi asum responsabilitatea. 642 00:59:46,544 --> 00:59:47,670 De ce te plimbi aici? 643 00:59:48,670 --> 00:59:49,920 - Spune-le că voi fi acolo în 10 minute. - Bine, domnule. 644 00:59:51,628 --> 00:59:53,127 Mișcă-te puțin spre mine. 645 00:59:53,544 --> 00:59:55,253 Luați puțin din această lumină! 646 00:59:55,294 --> 00:59:57,294 Și puțin din asta! 647 00:59:57,336 --> 00:59:58,586 Aceasta este pozitia ta. 648 00:59:59,878 --> 01:00:02,003 Mai întâi scoate-ți ochelarii de soare. 649 01:00:02,544 --> 01:00:04,795 Doar pentru că tu ai fost director de fotografie pentru filmul „DADA”, 650 01:00:04,836 --> 01:00:06,711 Nu te face Stephen Spielberg! 651 01:00:07,378 --> 01:00:08,753 Domnule, doar pentru a verifica iluminarea! 652 01:00:08,795 --> 01:00:11,503 Oh, ca să mă asigur că sunt vizibil? 653 01:00:13,127 --> 01:00:13,878 Hei! 654 01:00:13,920 --> 01:00:16,419 De ce nu stai pe capul meu? 655 01:00:16,586 --> 01:00:18,169 Acesta este unghiul comedic, domnule. 656 01:00:18,211 --> 01:00:20,211 Oh, există un unghi pentru comedie? 657 01:00:20,378 --> 01:00:20,962 Da domnule! 658 01:00:21,003 --> 01:00:23,127 Ești un geniu zic! 659 01:00:23,169 --> 01:00:25,044 Bine domnule, cel puțin asta timpul, hai să facem lovitura corect. 660 01:00:25,086 --> 01:00:25,836 Domnule! 661 01:00:25,920 --> 01:00:27,294 Da, dă-mi replicile mele. 662 01:00:27,378 --> 01:00:29,878 Domnule, va dura 30 de minute pentru ca lovitura să fie pregătită. 663 01:00:30,044 --> 01:00:31,795 Vă puteți relaxa în rulotă. 664 01:00:32,127 --> 01:00:33,962 Pot și eu să mă relaxez toată ziua, 665 01:00:34,003 --> 01:00:34,920 dar, un lucru. 666 01:00:35,336 --> 01:00:37,211 La ora 17:55 fix, 667 01:00:37,253 --> 01:00:38,836 la fel ca „BEAST” al lui „Thalapathy” 668 01:00:38,878 --> 01:00:40,294 Voi pleca de aici. 669 01:00:40,336 --> 01:00:42,878 Sunt foarte prompt cu el. 670 01:00:42,920 --> 01:00:43,920 E o mică problemă, domnule, 671 01:00:43,962 --> 01:00:44,836 de aceea. 672 01:00:44,878 --> 01:00:45,795 Emisiune? 673 01:00:45,836 --> 01:00:46,503 Da domnule. 674 01:00:46,544 --> 01:00:47,628 Care este problema? 675 01:00:47,753 --> 01:00:49,795 Când a fost cerut un poster romantic, 676 01:00:49,836 --> 01:00:51,586 au conceput un poster pentru un film de groază. 677 01:00:51,628 --> 01:00:53,003 Oh, Doamne! 678 01:00:53,294 --> 01:00:56,169 Este mai mult sau mai puțin la fel. 679 01:00:56,211 --> 01:00:57,836 - Unde e directorul? - Acolo, domnule. 680 01:00:57,878 --> 01:00:58,878 Să mergem să-l vedem. 681 01:00:59,003 --> 01:01:00,753 Există o problemă cu directorul, 682 01:01:00,795 --> 01:01:02,086 O să verific. 683 01:01:02,127 --> 01:01:03,419 Directorul este problema, domnule. 684 01:01:04,503 --> 01:01:05,753 Salut director, 685 01:01:06,003 --> 01:01:08,127 care e problema? 686 01:01:08,169 --> 01:01:09,795 Din moment ce ești pentru prima dată regizor, 687 01:01:09,836 --> 01:01:13,461 Mi-am mutat întâlnirile cu „Prabhas” să fie aici. 688 01:01:13,586 --> 01:01:15,836 De ce îmi întindeți timpul? 689 01:01:15,878 --> 01:01:17,670 Domnule, au stricat posterul filmului. 690 01:01:17,711 --> 01:01:19,127 - Huh, posterul? - Arată-i! 691 01:01:19,753 --> 01:01:20,586 Arătaţi-mi! 692 01:01:20,753 --> 01:01:22,461 Când a fost cerut un poster romantic, 693 01:01:22,503 --> 01:01:23,962 au conceput un poster pentru un film de groază. 694 01:01:25,795 --> 01:01:28,003 Isn't he the one who designed this? 695 01:01:29,419 --> 01:01:30,544 How did you know that? 696 01:01:32,003 --> 01:01:33,378 Uită-te la el! 697 01:01:34,670 --> 01:01:36,920 Acolo e problema ta. 698 01:01:36,962 --> 01:01:40,169 He's created a poster based on his psyche. 699 01:01:40,211 --> 01:01:41,962 This is a hit for sure! 700 01:01:42,086 --> 01:01:44,169 Te întorci la regie. Focus on your scene. 701 01:01:44,211 --> 01:01:45,878 Don't get troubled by this. 702 01:01:45,920 --> 01:01:46,920 Please go. 703 01:01:48,753 --> 01:01:50,878 Brother, all the best! 704 01:01:51,169 --> 01:01:54,419 Be a good man and be a good citizen! 705 01:02:05,127 --> 01:02:06,628 Even the termite repellent. 706 01:02:06,670 --> 01:02:07,628 Da domnule. 707 01:02:07,670 --> 01:02:10,419 Asigurați-vă că pesticidele sunt pulverizate on all the furniture here. 708 01:02:10,461 --> 01:02:11,544 Okay sir, we'll take care. 709 01:02:12,044 --> 01:02:13,044 Bună Vignesh! 710 01:02:13,419 --> 01:02:14,586 nu ai auzit? 711 01:02:15,044 --> 01:02:16,419 Există întreținere de birou lucru in desfasurare acum. 712 01:02:16,461 --> 01:02:18,086 Ei fac controlul dăunătorilor. 713 01:02:18,419 --> 01:02:19,544 Toată lumea este repartizată să lucreze de acasă. 714 01:02:19,586 --> 01:02:21,044 Domnule, e în regulă. 715 01:02:21,086 --> 01:02:23,169 Voi sta aici într-un colț. 716 01:02:23,211 --> 01:02:24,753 Toate colțurile vor fi ocupate. 717 01:02:24,795 --> 01:02:26,378 Nu poți fi aici, s-ar putea să inhalați niște vapori. 718 01:02:26,419 --> 01:02:27,670 De ce nu te iei ușor deocamdată? 719 01:02:28,127 --> 01:02:30,127 Arăți epuizat, odihnește-te pentru câteva zile. 720 01:02:30,586 --> 01:02:31,294 Bine? 721 01:02:31,336 --> 01:02:32,461 Când găuriți pereții, 722 01:02:32,503 --> 01:02:33,503 asigurați-vă că găurile nu sunt prea mari, 723 01:02:33,628 --> 01:02:34,503 vor cauza pagube. 724 01:02:34,544 --> 01:02:35,795 Bine domnule, nu vă faceți griji, vom fi atenți. 725 01:02:35,836 --> 01:02:37,211 Asigurați-vă că mobila este gata. 726 01:03:08,461 --> 01:03:09,711 Aceasta este camera, domnule. 727 01:03:10,503 --> 01:03:11,670 Ai grijă! 728 01:04:42,962 --> 01:04:44,586 Sunt mama lui Vignesh, 729 01:04:44,836 --> 01:04:46,711 casa de la etaj este încuiată. 730 01:04:47,003 --> 01:04:48,253 Am încercat să ajung la el, 731 01:04:48,294 --> 01:04:50,211 dar cred că e ocupat la birou. 732 01:04:50,253 --> 01:04:52,461 Oh, nicio grijă, de ce nu intri? 733 01:04:52,503 --> 01:04:54,294 Nu vreau să fiu deranjat. 734 01:04:54,378 --> 01:04:56,127 Aveți o cheie de rezervă pe care să o pot folosi? 735 01:04:56,169 --> 01:04:58,003 - Da, lasă-mă să-l iau. - Bine! 736 01:05:03,211 --> 01:05:04,044 Poftim. 737 01:05:04,711 --> 01:05:05,586 Bine. 738 01:05:06,920 --> 01:05:09,086 Vino alături de noi mâine la micul dejun. 739 01:05:09,127 --> 01:05:10,127 Sigur, o voi face. 740 01:05:44,753 --> 01:05:46,294 Uită-te la toate felurile de mâncare! 741 01:06:32,169 --> 01:06:33,169 Vicky! 742 01:06:41,003 --> 01:06:42,003 Vignesh! 743 01:06:45,753 --> 01:06:47,127 esti acasa? 744 01:07:31,586 --> 01:07:32,711 mama! 745 01:07:56,962 --> 01:07:58,962 Deschide! Deschide! 746 01:07:59,253 --> 01:08:00,503 Haide! Deschide! 747 01:08:02,628 --> 01:08:03,461 Mama?! 748 01:08:09,753 --> 01:08:10,753 mama?... 749 01:08:49,336 --> 01:08:50,503 Mamă, unde ești? 750 01:08:50,544 --> 01:08:52,253 eu? Unde ești? 751 01:08:52,294 --> 01:08:53,711 Am încercat să ajung la tine. 752 01:08:53,753 --> 01:08:55,795 Mamă, dacă ai de gând să mă vizitezi, anunță-mă mai întâi. 753 01:08:55,836 --> 01:08:57,169 - Nu intra neanunţat. - De ce? 754 01:08:57,211 --> 01:08:58,920 Ai de gând să faci ceva rău? 755 01:08:58,962 --> 01:09:01,003 Nimic ca mama asta, Sunt doar tensionat din cauza muncii. 756 01:09:01,127 --> 01:09:02,127 Incearca sa intelegi te rog. 757 01:09:02,169 --> 01:09:04,086 - Te sun mai târziu. - Tot ceea ce. 758 01:09:04,127 --> 01:09:05,461 Este totul în regulă? 759 01:09:05,878 --> 01:09:07,336 Bine, mergi la culcare 760 01:09:50,628 --> 01:09:52,003 Nu, te rog stai. 761 01:09:52,127 --> 01:09:53,086 Eram pe cale să plec. 762 01:10:10,670 --> 01:10:11,795 esti bine? 763 01:10:18,127 --> 01:10:19,127 sunt bine. 764 01:10:20,211 --> 01:10:21,211 De ce întrebaţi? 765 01:10:22,836 --> 01:10:26,836 Tatăl meu ar fi făcut-o cu siguranță ți-a vorbit de rău. 766 01:10:28,169 --> 01:10:29,419 Ești fiica lui? 767 01:10:31,711 --> 01:10:33,169 Credeam că ți-ar fi spus. 768 01:10:33,253 --> 01:10:35,920 Că eu sunt singurul responsabil pentru toate necazurile lui. 769 01:10:37,878 --> 01:10:40,294 De aceea a încetat să mai vorbească cu mine. 770 01:10:42,836 --> 01:10:44,086 De ce esti responsabil? 771 01:10:45,169 --> 01:10:46,044 Ce necazuri? 772 01:10:47,670 --> 01:10:49,419 Tipul care i-a ucis pe ceilalți? 773 01:10:50,378 --> 01:10:52,544 Și-a mărturisit dragostea pentru mine în acea zi. 774 01:10:54,836 --> 01:10:56,336 Odată ce l-am respins, 775 01:10:57,544 --> 01:10:59,169 înfuriat, a continuat să comită acele fapte. 776 01:10:59,920 --> 01:11:01,544 De aceea tata nu poate a vinde casa 777 01:11:01,586 --> 01:11:02,962 și își rupe capul peste ea. 778 01:11:05,336 --> 01:11:06,211 Mulţumesc! 779 01:11:06,336 --> 01:11:07,211 Pentru ce? 780 01:11:07,962 --> 01:11:10,211 Din cauza ta, e puțin fericit. 781 01:11:11,878 --> 01:11:15,378 Nu trebuie să te sacrifici pe tine sa faci pe plac cuiva. 782 01:11:15,419 --> 01:11:16,253 E în regulă. 783 01:11:16,836 --> 01:11:17,836 Numele dumneavoastră? 784 01:11:18,586 --> 01:11:19,586 Priyadharshini. 785 01:11:20,419 --> 01:11:22,086 Tu ești Vignesh, stiu. 786 01:11:23,670 --> 01:11:25,461 Dormi puțin, voi pleca. 787 01:11:52,795 --> 01:11:54,544 „Tipul care i-a ucis pe ceilalți? 788 01:11:55,461 --> 01:11:57,336 Și-a mărturisit dragostea pentru mine în acea zi. 789 01:11:57,920 --> 01:11:58,753 Odată l-am respins...” 790 01:11:58,795 --> 01:12:00,544 „Unul dintre ei i-a ucis pe ceilalți doi 791 01:12:00,628 --> 01:12:02,253 si s-a inmolat" 792 01:13:42,628 --> 01:13:45,253 Cine le-a prescris pe astia multe somnifere pentru tine? 793 01:13:50,795 --> 01:13:52,169 Singura soluție la problema ta, 794 01:13:52,211 --> 01:13:53,586 este să te muți din această casă. 795 01:13:56,044 --> 01:13:58,419 Chiar dacă ți-ar păsa jumătate la fel de mult pentru tine, 796 01:13:58,753 --> 01:14:00,628 așa cum faci pentru proprietarul casei tale, va fi de ajuns. 797 01:14:00,670 --> 01:14:03,169 Sănătatea ta mintală este, de asemenea important, nu? 798 01:14:04,003 --> 01:14:06,461 Nu neg tot ce spui. 799 01:14:07,670 --> 01:14:09,795 Dar totul are o explicatie stiintifica. 800 01:14:09,878 --> 01:14:12,336 Eu te pot ghida doar pe tine prin acel raționament. 801 01:14:12,753 --> 01:14:14,378 Cum arată ciclul tău de somn? 802 01:14:14,503 --> 01:14:15,586 De obicei, stai treaz până târziu 803 01:14:16,169 --> 01:14:16,920 sau 804 01:14:16,962 --> 01:14:18,586 asta a inceput recent? 805 01:14:23,127 --> 01:14:23,962 In mare parte, 806 01:14:24,003 --> 01:14:25,253 Lucrez noaptea. 807 01:14:26,711 --> 01:14:27,544 doamnă. 808 01:14:29,419 --> 01:14:30,419 Am câteva 809 01:14:30,461 --> 01:14:33,336 - problemă mentală, nu? - Nu, deloc. 810 01:14:33,628 --> 01:14:36,920 Ori de câte ori te simți copleșit, incearca sa-ti controlezi gandurile! 811 01:14:37,003 --> 01:14:38,628 Îți voi da câteva exerciții de încercat. 812 01:14:41,586 --> 01:14:42,503 Şi 813 01:14:42,795 --> 01:14:45,544 încercați să evitați să faceți somnifere. 814 01:14:45,711 --> 01:14:48,461 Luați doar comprimatele pe care le prescriu eu. 815 01:14:48,795 --> 01:14:50,294 Simțiți-vă liber să vorbiți cu mine. 816 01:14:50,878 --> 01:14:52,211 Să ne întâlnim săptămâna viitoare. 817 01:14:52,294 --> 01:14:53,127 Totul va fi bine! 818 01:14:53,169 --> 01:14:54,127 Multumesc! 819 01:15:00,920 --> 01:15:01,795 domnule. 820 01:15:02,670 --> 01:15:04,086 - Domnule! - Ce? 821 01:15:04,169 --> 01:15:05,419 Am ajuns. 822 01:15:08,711 --> 01:15:09,753 Poți pleca! 823 01:16:15,461 --> 01:16:16,211 Hei! 824 01:16:17,336 --> 01:16:18,336 Cine eşti tu? 825 01:16:19,962 --> 01:16:21,419 De ce mi-ai strigat numele? 826 01:16:24,086 --> 01:16:25,670 Ce s-a întâmplat în acestea ultimele doua zile? 827 01:16:26,711 --> 01:16:27,586 Spune-mi! 828 01:16:28,711 --> 01:16:29,503 Hei! 829 01:16:29,670 --> 01:16:30,544 Spune-mi. 830 01:16:31,211 --> 01:16:32,086 Spune-mi. 831 01:16:39,253 --> 01:16:40,211 Pleacă de aici Balachandar! 832 01:16:40,253 --> 01:16:42,044 Pleacă de aici Balachandar! 833 01:16:42,086 --> 01:16:43,127 Pleacă de aici Balachandar! 834 01:16:43,169 --> 01:16:45,294 Pleacă de aici Balachandar! 835 01:16:45,461 --> 01:16:47,336 Pleacă de aici! 836 01:16:47,378 --> 01:16:48,503 Pleacă de aici Balachandar! 837 01:16:48,544 --> 01:16:50,836 Pleacă de aici Balachandar! 838 01:16:56,086 --> 01:16:57,253 Iată un ceas ding-dong! 839 01:16:57,294 --> 01:17:00,544 Sună o dată dimineața, o dată la prânz şi o dată la miezul nopţii. 840 01:17:01,795 --> 01:17:02,711 Care este problema ta? 841 01:17:02,753 --> 01:17:03,795 Problema cu mine? 842 01:17:04,044 --> 01:17:05,169 Tu ești cel cu o problemă? 843 01:17:05,211 --> 01:17:06,169 Care este problema mea? 844 01:17:06,211 --> 01:17:07,169 Tu ești cel cu probleme? 845 01:17:07,211 --> 01:17:08,211 Lasă-mi mâna. 846 01:17:08,336 --> 01:17:10,336 Arăt ca o persoană nebună? 847 01:17:10,461 --> 01:17:11,711 - Da! - Lasă-mă! 848 01:17:28,795 --> 01:17:29,920 Fiule, ridică-te! Haide, ridică-te! 849 01:17:29,962 --> 01:17:31,378 Ce s-a întâmplat? 850 01:17:31,670 --> 01:17:33,003 Oh, nu, ce sa întâmplat cu el? 851 01:17:33,044 --> 01:17:34,544 Să-i dea cineva apă! 852 01:17:39,711 --> 01:17:41,211 Haide, ridică-te, fiule 853 01:17:44,962 --> 01:17:46,836 Nu te teme! 854 01:17:47,920 --> 01:17:50,127 Sunt cu tine! 855 01:18:07,086 --> 01:18:08,586 "Răspunde-te! Replică!" 856 01:18:08,628 --> 01:18:12,336 „Chiar dacă este o armată, ripostează!” 857 01:18:12,836 --> 01:18:14,086 "Răspunde-te! Replică!" 858 01:18:14,127 --> 01:18:15,503 „Strângeți-vă trupele”, 859 01:18:15,544 --> 01:18:18,127 „Du-te la vânătoarea acestui om și ripostează!” 860 01:18:18,169 --> 01:18:19,586 „Distruge-ți dușmanii”, 861 01:18:19,628 --> 01:18:21,086 „adună aceste necazuri” 862 01:18:21,127 --> 01:18:23,336 „împletește-le într-o ghirlandă de vitejie”. 863 01:18:23,878 --> 01:18:25,086 „Îndepărtează aceste spini” 864 01:18:25,127 --> 01:18:26,503 „Umple aceste pietre funerare” 865 01:18:26,544 --> 01:18:28,628 „pictează pânza, purpuriu”. 866 01:18:29,461 --> 01:18:30,586 „Omul este făcut pentru ceartă”, 867 01:18:30,628 --> 01:18:32,086 "Istoria ne explică" 868 01:18:32,127 --> 01:18:34,086 "Aceasta este o bătălie pentru viață..." 869 01:18:34,920 --> 01:18:37,503 „Fiarele de război se ridică, nu vă temeți și legați-vă de centură,” 870 01:18:37,544 --> 01:18:39,878 „Marș înainte privind în sus”. 871 01:19:11,544 --> 01:19:12,419 Ce? 872 01:19:12,920 --> 01:19:13,795 Stai! 873 01:19:16,336 --> 01:19:17,711 Care este problema ta?! 874 01:19:17,920 --> 01:19:20,044 Arăt nebun? 875 01:19:20,586 --> 01:19:22,336 De ce te încurci cu capul meu? 876 01:19:24,253 --> 01:19:25,878 Dacă te apuc vreodată, 877 01:19:25,920 --> 01:19:27,753 Te voi tăia în bucăți. 878 01:19:29,586 --> 01:19:31,086 Ai terminat! 879 01:19:31,419 --> 01:19:32,795 Acesta este ultimul pahar! 880 01:19:37,044 --> 01:19:38,419 Care este problema ta? 881 01:19:38,753 --> 01:19:40,503 Am văzut destule! 882 01:19:40,711 --> 01:19:42,836 Continui să zăngănești la nesfârșit. 883 01:19:43,003 --> 01:19:44,419 Ce? ce vrei?! 884 01:19:44,544 --> 01:19:46,878 Aruncând cărțile una câte una. 885 01:19:46,920 --> 01:19:48,670 De ce nu te răsturnești complet? 886 01:19:48,711 --> 01:19:50,336 O bucată de treabă! 887 01:19:53,044 --> 01:19:54,378 Unde este celălalt? 888 01:19:54,795 --> 01:19:55,628 Și tu! 889 01:19:56,169 --> 01:19:57,378 Care este problema ta?! 890 01:19:57,753 --> 01:19:59,003 CARE ESTE PROBLEMA TA?! 891 01:19:59,753 --> 01:20:02,753 De ce mă pui pe mine prin tortura asta?! 892 01:20:09,419 --> 01:20:14,836 — Iată că vine profetul în amurg! 893 01:20:14,878 --> 01:20:20,003 „Nu te ascunde și nu te ascunde de luptă”. 894 01:20:20,461 --> 01:20:25,920 — Iată că vine profetul în amurg! 895 01:20:25,962 --> 01:20:31,086 „Nu te ascunde și nu te ascunde de luptă”. 896 01:20:42,544 --> 01:20:47,461 „Cine este acolo să ne salveze de primejdie?” 897 01:20:48,003 --> 01:20:52,878 „Nu se va întinde acum zeitatea? la noi brațele ei?" 898 01:20:53,544 --> 01:20:54,836 „Lăsați-vă sunetul să răsune peste pământ”. 899 01:20:54,878 --> 01:20:56,336 „Faceți un zgomot extraordinar,” 900 01:20:56,378 --> 01:20:58,419 "bum răsunător, bum!" 901 01:20:59,044 --> 01:21:00,253 „Necazul acestei vieți”, 902 01:21:00,294 --> 01:21:01,711 „Am călătorit mult”. 903 01:21:01,753 --> 01:21:03,253 „În fiecare naștere, alături de tine” 904 01:21:03,294 --> 01:21:04,544 „Pe măsură ce timpul trece!” 905 01:21:04,586 --> 01:21:06,628 „Când doarme războiul sălbatic”, 906 01:21:06,962 --> 01:21:12,127 „Când doarme războiul sălbatic”, 907 01:21:12,795 --> 01:21:17,920 „Este timpul bufnițelor tăcute începeți cântarea lor!" 908 01:21:34,920 --> 01:21:35,753 fiu? 909 01:21:37,628 --> 01:21:38,628 fiu? 910 01:21:44,419 --> 01:21:46,419 Fiule, ești înăuntru? 911 01:21:47,086 --> 01:21:47,920 fiule... 912 01:22:17,419 --> 01:22:18,419 Ce este asta? 913 01:22:19,461 --> 01:22:21,461 Tu suporti toate astea mizerie de dragul meu? 914 01:22:23,253 --> 01:22:24,086 nu, 915 01:22:24,628 --> 01:22:26,378 vânzarea casei nu este important ca eu. 916 01:22:26,753 --> 01:22:28,253 Mai întâi te muți. 917 01:22:29,544 --> 01:22:30,628 Nu asta e ideea, domnule. 918 01:22:30,670 --> 01:22:32,544 Încă nu sunt sigur dacă toate acestea sunt reale. 919 01:22:33,586 --> 01:22:36,836 Mi-e teamă că experimentez un fel de halucinație. 920 01:22:37,670 --> 01:22:38,920 Daca sunt eu, 921 01:22:39,878 --> 01:22:42,711 atunci toate acestea nu se vor schimba, oriunde aș merge. 922 01:22:47,419 --> 01:22:48,169 domnule, 923 01:22:49,461 --> 01:22:51,003 imi ies din minti? 924 01:22:52,753 --> 01:22:53,753 Când ne-am întâlnit prima dată, 925 01:22:54,378 --> 01:22:57,878 Am crezut că ești foarte curajos. 926 01:22:59,127 --> 01:23:00,878 Toți acești ani, 927 01:23:00,920 --> 01:23:02,670 Am stat și eu în aceeași clădire, 928 01:23:02,836 --> 01:23:04,836 Nu am patit asa ceva. 929 01:23:05,711 --> 01:23:06,836 Fiind tânăr, 930 01:23:07,003 --> 01:23:08,378 nu ar trebui să arăți mai mult curaj? 931 01:23:12,086 --> 01:23:12,920 bine, 932 01:23:13,211 --> 01:23:14,169 hai sa facem asta. 933 01:23:14,253 --> 01:23:15,253 in seara asta, 934 01:23:16,127 --> 01:23:18,378 Voi sta aici cu tine. 935 01:23:19,003 --> 01:23:19,920 Bine? 936 01:23:21,419 --> 01:23:22,836 Spune bine! 937 01:24:08,378 --> 01:24:09,253 Buna ziua? 938 01:24:10,378 --> 01:24:12,211 Ce te uiți aici si acolo? 939 01:24:12,670 --> 01:24:14,211 Nu stau eu drept? in fata ta? 940 01:24:14,586 --> 01:24:16,003 Nu se va întâmpla nimic. 941 01:24:16,503 --> 01:24:17,336 Bea. 942 01:24:19,711 --> 01:24:20,711 Hai, bea! 943 01:25:05,945 --> 01:25:06,570 domnule? 944 01:25:06,612 --> 01:25:08,111 fiule! Vignesh! 945 01:25:10,195 --> 01:25:11,195 Fiule!! 946 01:25:12,528 --> 01:25:13,487 Domnule! 947 01:25:14,819 --> 01:25:15,695 fiule, 948 01:25:16,320 --> 01:25:20,445 acele băuturi m-au ținut ferm pe picioarele mele, 949 01:25:20,986 --> 01:25:24,612 dar un pahar cu apă m-a răsturnat. 950 01:25:24,861 --> 01:25:25,861 Ridică-mă. 951 01:25:25,945 --> 01:25:27,487 Poftim domnule. 952 01:25:31,403 --> 01:25:33,195 Domnule, ai grijă la pasul tău. 953 01:25:33,487 --> 01:25:34,403 Vino, domnule 954 01:25:34,445 --> 01:25:36,028 Nu a apărut nimeni? 955 01:25:37,278 --> 01:25:39,403 Vor apărea doar daca ele exista nu? 956 01:25:40,861 --> 01:25:42,445 Nimeni nu va îndrăzni să apară când voi fi aici. 957 01:25:43,070 --> 01:25:43,986 Cum... 958 01:25:44,654 --> 01:25:46,362 Cum vor? 959 01:25:47,153 --> 01:25:48,861 Cum vor? 960 01:25:54,236 --> 01:25:55,236 Vino mai aproape. 961 01:25:56,153 --> 01:25:57,153 Mai aproape. 962 01:25:57,819 --> 01:25:59,111 A fost acolo 963 01:25:59,654 --> 01:26:01,819 vreo fantomă feminină? 964 01:26:03,487 --> 01:26:04,695 Spune-mi. 965 01:26:05,195 --> 01:26:06,111 domnule, 966 01:26:06,153 --> 01:26:08,320 ești mai obraznic decât fantomele. 967 01:26:09,528 --> 01:26:11,528 Da, de parcă ar exista 968 01:26:12,070 --> 01:26:13,570 Acești trei au fost a 969 01:26:13,612 --> 01:26:15,861 o mână adevărată. 970 01:26:16,278 --> 01:26:18,903 Dar ei obișnuiau tremura la vederea mea. 971 01:26:18,945 --> 01:26:19,695 văd 972 01:26:19,736 --> 01:26:22,111 La ora 21.00 au avut un stadier. 973 01:26:22,945 --> 01:26:25,903 Dacă au întârziat, Le-aș închide. 974 01:26:27,153 --> 01:26:29,861 Odată ce am adormit, ori de câte ori au încălcat stațiunea de acces, 975 01:26:29,903 --> 01:26:31,695 aveau cântarul în care să intre. 976 01:26:32,195 --> 01:26:35,903 Vor veni abia după ce mă duc la culcare. 977 01:26:36,945 --> 01:26:37,819 domnule. 978 01:26:39,612 --> 01:26:40,736 Domnule, ridicați-vă. 979 01:26:40,986 --> 01:26:42,612 Ai promis că vei rămâne cu mine toată noaptea. 980 01:26:42,945 --> 01:26:43,945 Cum poți adormi acum? 981 01:26:43,986 --> 01:26:45,487 - Am terminat ziua, continuă. - Domnule, ridicați-vă! 982 01:26:45,528 --> 01:26:46,986 Haide, du-te scăpa-te! Bucurați-vă! 983 01:26:47,195 --> 01:26:48,819 Sa te bucuri? 984 01:26:49,403 --> 01:26:51,403 De unul singur? 985 01:26:51,695 --> 01:26:52,778 Haide. Nu glumi, domnule! 986 01:26:52,819 --> 01:26:54,236 Nu, mi-e somn. 987 01:26:54,278 --> 01:26:55,111 domnule, domnule. 988 01:26:55,153 --> 01:26:56,278 domnule Karunakaran? 989 01:26:56,986 --> 01:26:58,487 Ridică-te domnule Karunakaran! 990 01:26:59,278 --> 01:27:00,778 Ce este asta? 991 01:27:01,903 --> 01:27:03,278 Ai adormit? 992 01:27:23,320 --> 01:27:24,195 domnule? 993 01:27:25,320 --> 01:27:26,362 domnule? 994 01:27:27,028 --> 01:27:28,403 Te rog ridică-te. 995 01:27:29,111 --> 01:27:30,111 Domnule! 996 01:27:30,403 --> 01:27:31,487 Haide, domnule. 997 01:27:31,528 --> 01:27:32,612 Domnule, domnule, vă rog să vă ridicați. 998 01:27:32,654 --> 01:27:33,570 Domnule! Domnule? 999 01:27:33,778 --> 01:27:34,654 Scoală-te! 1000 01:27:35,570 --> 01:27:36,362 Domnule! 1001 01:27:36,403 --> 01:27:37,403 SCOALĂ-TE! 1002 01:27:37,778 --> 01:27:39,362 Vor apărea doar dupa ce dormi! 1003 01:29:55,528 --> 01:29:57,153 Deci, practic, sunt deja mort, 1004 01:30:00,778 --> 01:30:02,320 dar toti sunteti in viata? 1005 01:30:02,986 --> 01:30:04,111 Este corect? 1006 01:30:08,695 --> 01:30:09,945 Unul bun! 1007 01:30:10,153 --> 01:30:11,320 Foarte frumos. 1008 01:30:17,320 --> 01:30:19,403 M-ai scos din minte! 1009 01:30:33,612 --> 01:30:35,487 Tu! Simple fantome! 1010 01:30:36,654 --> 01:30:38,403 Sunt în viață! 1011 01:30:39,153 --> 01:30:40,736 Sunt al naibii de sigur! 1012 01:30:54,945 --> 01:30:56,195 Dacă ești cu adevărat în viață, 1013 01:30:56,570 --> 01:30:57,695 Demonstrează-ne. 1014 01:31:50,945 --> 01:31:52,153 Vezi sângele? 1015 01:31:52,861 --> 01:31:54,111 Pentru că pot sângera! 1016 01:33:27,362 --> 01:33:28,612 Să scăpăm de casa asta, domnule! 1017 01:35:04,070 --> 01:35:05,819 Asistentă! Pacientul are puls... 1018 01:35:05,903 --> 01:35:08,654 Pune-l pe ventilator. Transferați-l la UTI. 1019 01:35:08,903 --> 01:35:10,528 Vignesh uite aici! 1020 01:35:10,778 --> 01:35:12,695 - Mă puteţi auzi? - Vignesh! 1021 01:35:12,861 --> 01:35:14,445 Încercați să țineți ochii deschiși. 1022 01:35:14,487 --> 01:35:15,487 Ne auzi? 1023 01:35:16,445 --> 01:35:19,945 - Vignesh! Poți auzi? - Vignesh uită-te aici. Deschide ochii. 1024 01:35:21,278 --> 01:35:24,195 Asistenta, continua cu RCP, nu o opri. 1025 01:35:26,487 --> 01:35:28,986 Prinde aspirația. Conectați monitorul. 1026 01:35:30,695 --> 01:35:33,986 Vignesh uită-te aici. Deschide ochii. Ne auzi? 1027 01:35:34,028 --> 01:35:35,153 Vignesh! 1028 01:35:36,528 --> 01:35:37,903 Aspirați căile respiratorii! 1029 01:35:38,028 --> 01:35:39,612 Țineți înapoi căruciorul de accidentare. 1030 01:35:39,654 --> 01:35:41,528 L-ai informat pe intensivist? 1031 01:35:58,654 --> 01:36:00,612 Ai întrebat-o pe fiica domnului? 1032 01:36:01,736 --> 01:36:03,362 Fiica?! domnule? 1033 01:36:04,945 --> 01:36:05,819 Inutil! 1034 01:36:07,236 --> 01:36:08,111 Dispari! 1035 01:38:13,236 --> 01:38:15,903 O femeie disprețuită moare prin sinucidere 22 iulie 2004 1036 01:38:16,278 --> 01:38:19,111 Priyadarshini în vârstă de douăzeci și unu de ani care locuia în Anna Nagar împreună cu tatăl ei 1037 01:38:19,153 --> 01:38:23,445 A fost găsit mort spânzurat azi dimineață. 1038 01:38:23,695 --> 01:38:26,903 Detalii șocante au apărut în moartea trio-ului. Dintre cele trei cadavre carbonizate, 1039 01:38:26,945 --> 01:38:28,986 s-a descoperit că Mohan a fost ucis de o înjunghiere la gât. 1040 01:38:29,028 --> 01:38:32,362 Iar Satish a fost ucis de contondent forță trauma la cap. 1041 01:38:33,903 --> 01:38:35,487 „Iartă-mă, tată, 1042 01:38:35,861 --> 01:38:37,487 Te-am rănit profund. 1043 01:38:44,903 --> 01:38:47,362 Abia după ce Prabhu a devenit un chiriaș în casa noastră, 1044 01:38:47,403 --> 01:38:49,028 mi-am dat seama ce este iubirea? 1045 01:38:51,111 --> 01:38:54,111 Dar nu mi-am imaginat niciodată m-ar trăda așa. 1046 01:38:55,778 --> 01:38:59,945 Să-l imaginezi trăind o viață liniștită undeva departe după ce m-a înșelat 1047 01:39:00,236 --> 01:39:02,195 îmi provoacă dureri insuportabile, tată. 1048 01:39:03,153 --> 01:39:07,278 Mi-am asumat copilul din mine pântecele era simbolul nostru al iubirii. 1049 01:39:07,695 --> 01:39:10,153 Dar a transformat-o în un simbol al trădării. 1050 01:39:10,903 --> 01:39:13,612 sunt incapabil sa traiesc continuă cu durerea asta, tată.” 1051 01:39:40,654 --> 01:39:42,111 Balachander! 1052 01:39:47,153 --> 01:39:48,153 Cine e acolo? 1053 01:39:49,070 --> 01:39:50,070 Cine e acolo? 1054 01:40:00,195 --> 01:40:01,903 Nu ți-am spus să pleci?! 1055 01:40:02,570 --> 01:40:04,487 Pleacă de aici! 1056 01:40:08,278 --> 01:40:11,403 Pleacă! Pleacă de aici Balachander! Pleacă de aici Balachander! 1057 01:40:14,362 --> 01:40:16,612 L-am rugat și pe Vignesh să plece de aici dar nu a ascultat. 1058 01:40:19,070 --> 01:40:21,570 Am vrut să-l salvez pe Vignesh cumva, 1059 01:40:22,070 --> 01:40:25,487 dar în procesul de a-l salva, Mi-am pierdut tatăl. 1060 01:40:25,528 --> 01:40:26,778 „Domnul mai în vârstă a suferit un atac de cord 1061 01:40:26,819 --> 01:40:28,654 Momentul morții este aproximativ acum 8 ore" 1062 01:40:28,819 --> 01:40:33,403 Cei trei chiriași de la etaj sunt de vină pentru toate acestea. 1063 01:40:36,612 --> 01:40:38,320 Eh! De ce strigi? 1064 01:40:38,362 --> 01:40:41,320 Acum că am făcut-o, te las liber. 1065 01:40:41,362 --> 01:40:42,612 Ce vrei acum? 1066 01:40:43,153 --> 01:40:43,986 Hei, 1067 01:40:44,111 --> 01:40:45,654 și-a arătat adevăratele sale culori. 1068 01:40:45,861 --> 01:40:47,861 Chiar și-a privit fiica proprietarului casei. 1069 01:40:47,903 --> 01:40:49,861 În plus, e atât de curbată. 1070 01:40:49,903 --> 01:40:52,153 Omule! Nu-ți face griji, mă voi ocupa de ea. 1071 01:40:52,195 --> 01:40:52,819 Hei! 1072 01:40:52,861 --> 01:40:53,903 ce vrei sa spui? 1073 01:40:53,945 --> 01:40:55,236 Fiica proprietarului, evident. 1074 01:40:56,861 --> 01:40:57,778 frate... 1075 01:40:58,195 --> 01:41:00,570 Nu trebuie să stai tu în toate. 1076 01:41:00,861 --> 01:41:03,070 De ce nu putem gusta și noi? 1077 01:41:09,153 --> 01:41:11,612 În momentul în care am văzut-o, m-am hotărât. 1078 01:41:11,945 --> 01:41:14,403 Voi fi primul cu ea. 1079 01:41:18,654 --> 01:41:20,528 Privește-mă să o fermec mai întâi. 1080 01:41:20,570 --> 01:41:23,528 Omule, lucrez deja la asta. 1081 01:41:27,819 --> 01:41:30,445 Într-o singură lună, uită-te cum o duc în pat. 1082 01:41:30,778 --> 01:41:33,195 Frate, plătește ceaiul. 1083 01:41:39,362 --> 01:41:41,695 Cum s-au uitat cei trei la mine, 1084 01:41:41,945 --> 01:41:45,403 mi-a amintit de expresia trădare și durere imensă, 1085 01:41:45,445 --> 01:41:48,654 pe care mi l-a dat Prabhu. 1086 01:41:54,362 --> 01:42:00,403 Privirile lor dezgustătoare s-au aprins din nou mânia mea stinsă. 1087 01:42:00,528 --> 01:42:01,528 De fapt... 1088 01:42:01,695 --> 01:42:03,320 imi cam place de tine. 1089 01:42:05,445 --> 01:42:10,195 Unul dintre ei a mărturisit al lui iubesc dar avea intenții rele. 1090 01:42:12,236 --> 01:42:14,153 Dacă încerci să te aventurezi singur, 1091 01:42:20,236 --> 01:42:22,986 Din cauza asta, eu eram acela care le-a ars până la moarte. 1092 01:42:24,711 --> 01:42:28,086 Te avertizez din nou. Lasă locul ăsta, Balachander.